Players are reporting: Currently there is an issue with empires that prevents renaming the empire.

Dev Update: We are aware of the cause of the problem, and are readying a fix for a future update.